Text this: A cross-species analysis of neuroanatomical covariance sex differences in humans and mice