Text this: Multi-Person Localization Based on a Thermopile Array Sensor with Machine Learning and a Generative Data Model