Text this: Machine learning for orbit steering in the presence of nonlinearities