Text this: Abstract mechanical connection and abelian reconstruction for almost Kähler manifolds