Text this: Neural mechanisms balancing accuracy and flexibility in working memory and decision tasks