Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego
Zrealizowana w III Rzeszy biografia Fryderyka Chopina uchodzi za film zaskakująco przyjazny wobec Polski i Polaków. Uważa się go za przykład sprawnego warsztatowo, wolnego od ideologicznych serwitutów kina rozrywkowego, stanowiącego – zdaniem współczesnych historyków polemizujących z tradycyjną tez...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institute of Art of the Polish Academy of Sciences
2012-06-01
|
| Series: | Kwartalnik Filmowy |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://czasopisma.ispan.pl/index.php/kf/article/view/2850 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832576099779870720 |
|---|---|
| author | Iwona Sowińska |
| author_facet | Iwona Sowińska |
| author_sort | Iwona Sowińska |
| collection | DOAJ |
| description |
Zrealizowana w III Rzeszy biografia Fryderyka Chopina uchodzi za film zaskakująco przyjazny wobec Polski i Polaków. Uważa się go za przykład sprawnego warsztatowo, wolnego od ideologicznych serwitutów kina rozrywkowego, stanowiącego – zdaniem współczesnych historyków polemizujących z tradycyjną tezą o jego skrajnym upolitycznieniu – nurt zdecydowanie dominujący za rządów narodowych socjalistów. Jednak analiza sposobu wykorzystania muzyki kompozytora, konstrukcji głównych postaci, pominięć i przeinaczeń faktów historycznych, zastosowanych strategii genderowych, wreszcie roli języka prowadzi do innych wniosków. Film ten zdradza głęboką ambiwalencję wobec bohatera. Afirmacji jego twórczości towarzyszy dyskredytowanie go jako mężczyzny i patrioty, co skutkuje zauważalną „germanizacją” filmowego Chopina, która pozostaje jednak niepełna i niekonsekwentna. Z filmu von Bolváry’ego można wnioskować nie tylko o oficjalnych priorytetach niemieckiej polityki zagranicznej (poprawne stosunki z sąsiednim państwem, a zarazem antysowieckość), lecz także o ekspansjonizmie III Rzeszy. Zanim Niemcy zaczęły realizować ideę skolonizowania Wschodu za pomocą środków militarnych, ich ekspansja miała charakter kulturowy, a służyły jej takie filmy, jak Chopin, piewca wolności.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-ddaef5afecef41c58450df4933b0103e |
| institution | Kabale University |
| issn | 0452-9502 2719-2725 |
| language | English |
| publishDate | 2012-06-01 |
| publisher | Institute of Art of the Polish Academy of Sciences |
| record_format | Article |
| series | Kwartalnik Filmowy |
| spelling | doaj-art-ddaef5afecef41c58450df4933b0103e2025-01-31T11:16:38ZengInstitute of Art of the Polish Academy of SciencesKwartalnik Filmowy0452-95022719-27252012-06-0177-7810.36744/kf.2850Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’egoIwona Sowińska0Uniwersytet Jagielloński Zrealizowana w III Rzeszy biografia Fryderyka Chopina uchodzi za film zaskakująco przyjazny wobec Polski i Polaków. Uważa się go za przykład sprawnego warsztatowo, wolnego od ideologicznych serwitutów kina rozrywkowego, stanowiącego – zdaniem współczesnych historyków polemizujących z tradycyjną tezą o jego skrajnym upolitycznieniu – nurt zdecydowanie dominujący za rządów narodowych socjalistów. Jednak analiza sposobu wykorzystania muzyki kompozytora, konstrukcji głównych postaci, pominięć i przeinaczeń faktów historycznych, zastosowanych strategii genderowych, wreszcie roli języka prowadzi do innych wniosków. Film ten zdradza głęboką ambiwalencję wobec bohatera. Afirmacji jego twórczości towarzyszy dyskredytowanie go jako mężczyzny i patrioty, co skutkuje zauważalną „germanizacją” filmowego Chopina, która pozostaje jednak niepełna i niekonsekwentna. Z filmu von Bolváry’ego można wnioskować nie tylko o oficjalnych priorytetach niemieckiej polityki zagranicznej (poprawne stosunki z sąsiednim państwem, a zarazem antysowieckość), lecz także o ekspansjonizmie III Rzeszy. Zanim Niemcy zaczęły realizować ideę skolonizowania Wschodu za pomocą środków militarnych, ich ekspansja miała charakter kulturowy, a służyły jej takie filmy, jak Chopin, piewca wolności. https://czasopisma.ispan.pl/index.php/kf/article/view/2850Fryderyk ChopinIII RzeszaGéza von Bolváry |
| spellingShingle | Iwona Sowińska Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego Kwartalnik Filmowy Fryderyk Chopin III Rzesza Géza von Bolváry |
| title | Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego |
| title_full | Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego |
| title_fullStr | Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego |
| title_full_unstemmed | Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego |
| title_short | Transferując Chopina: „Chopin, piewca wolności” Gézy von Bolváry’ego |
| title_sort | transferujac chopina chopin piewca wolnosci gezy von bolvary ego |
| topic | Fryderyk Chopin III Rzesza Géza von Bolváry |
| url | https://czasopisma.ispan.pl/index.php/kf/article/view/2850 |
| work_keys_str_mv | AT iwonasowinska transferujacchopinachopinpiewcawolnoscigezyvonbolvaryego |