Text this: Elucidating the Mechanism of Coumarin Homodimerization Using 3-Acetylcoumarin Derivatives