Text this: Optimising complexity and learning for photonic reservoir computing with gain-controlled multimode fibres