Text this: Multiscale homogenization of a class of nonlinear equations with applications in lubrication theory and applications