Text this: Majorisation‐minimisation algorithm for optimal state discrimination in quantum communications