Text this: A symplectic fission scheme for the association scheme of rectangular matrices and its automorphisms