Text this: Translational Challenges in Cancer Nanotherapy