Text this: μ-GLANCE: A Novel Technique to Detect Chromatically and Achromatically Lensed Gravitational-wave Signals