Text this: A New Approach to the Approximation of Common Fixed Points of an Infinite Family of Relatively Quasinonexpansive Mappings with Applications