Text this: Smooth Wavelet Approximations of Truncated Legendre Polynomials via the Jacobi Theta Function