Text this: Reaction nanoscopy of ion emission from sub-wavelength propanediol droplets