Text this: Small pleasures: adaptation and the past in British film and television