Text this: 3D CMZ. III. Constraining the 3D Structure of the Central Molecular Zone via Molecular Line Emission and Absorption