Text this: Convolutional neural networks for sea surface data assimilation in operational ocean models: test case in the Gulf of Mexico