Text this: Protocol to study the genomic profile of histone lactylation with CUT&RUN assay in tumor-associated macrophages