Text this: Tight Bound on the Neutron Star Radius with Quasiperiodic Oscillations in Short Gamma-Ray Bursts