Text this: Analyzing coordinated group behavior through role-sharing: a pilot study in female 3-on-3 basketball with practical application