Text this: Emergence of spatial patterns in a mathematical model for the co-culture dynamics of epithelial-like and mesenchymal-like cells