Text this: Identifying an Odour Source in Fluid-Advected Environments, Algorithms Abstracted from Moth-Inspired Plume Tracing Strategies