Text this: Novel Buccal Xanthan Gum–Hyaluronic Acid Eutectogels with Dual Anti-Inflammatory and Antimicrobial Properties