Text this: Strain and crystallographic identification of the helically concaved gap surfaces of chiral nanoparticles