Text this: Construção de linguagens documentárias em sistemas de recuperação da informação: a importância da garantia do usuário