Text this: Exploring the formation and alteration of organics in ice: experimental insights for astrochemistry and space missions