Text this: The Collisional Charging of a Transmon Quantum Battery