Text this: Integrating protein language models and automatic biofoundry for enhanced protein evolution