Text this: A Cutting Plane and Level Stabilization Bundle Method with Inexact Data for Minimizing Nonsmooth Nonconvex Functions