Text this: Patient-Generated Collections for Organizing Electronic Health Record Data to Elevate Personal Meaning, Improve Actionability, and Support Patient–Health Care Provider Communication: Think-Aloud Evaluation Study