Text this: Blow-up dynamics in nonlinear coupled wave equations with fractional damping and external source