Text this: A Multi-Player Framework for Sustainable Traffic Optimization in the Era of Digital Transportation