Text this: Exploring frustration effects of strongly interacting bosons via the Hall response