Text this: Mechanisms for stable coexistence in an insect community