Text this: M-theory geometric engineering for rank-0 3d N $$ \mathcal{N} $$ = 2 theories