Text this: Evaluating the Depth–Age Hypothesis for the Evolution of the Lunar Regolith