Text this: Client Selection for Generalization in Accelerated Federated Learning: A Multi-Armed Bandit Approach