Text this: Theory of enhanced-by-coincidence neural information transmission