Text this: A short proof of an identity of Sylvester