Text this: Kernel polynomial method for linear spin wave theory