Text this: La domesticación novecentista de la Renaixença