Text this: Stationary BTZ space-time in Ricci-inverse and $$f({\mathcal {R}})$$ f ( R ) gravity theories