Text this: Usage Trends and Data Sharing Practices of Healthcare Wearable Devices Among US Adults: Cross-Sectional Study