Text this: Charge Diagnostics and State Estimation of Battery Energy Storage Systems Through Transformer Models