Text this: Efficient identification of maximum independent sets in stochastic multilayer graphs with learning automata