Typologia odstępstw od normy ogólnopolskiej w zakresie wymagania przypadka w tekstach „Gazety Polskiej Bukowiny” wydawanej w Ukrainie
Artykuł proponuje całościową typologię odstępstw od normy skodyfikowanej w zakresie struktur z wymaganym przypadkiem w polszczyźnie pisanej w Ukrainie na materiale polskojęzycznego periodyku „Gazeta Polska Bukowiny”. Materiał usystematyzowano na podstawie trzech kryteriów: 1) typ struktury, 2) poch...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Polish |
| Published: |
Towarzystwo Kultury Języka
2024-12-01
|
| Series: | Poradnik Językowy |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1652 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Artykuł proponuje całościową typologię odstępstw od normy skodyfikowanej w zakresie struktur z wymaganym przypadkiem w polszczyźnie pisanej w Ukrainie na materiale polskojęzycznego periodyku „Gazeta Polska Bukowiny”. Materiał usystematyzowano na podstawie trzech kryteriów: 1) typ struktury, 2) pochodzenie odstępstwa od normy, 3) ranga odstępstwa od normy. Nowatorskie uwzględnienie kryterium rangi umożliwia spojrzenie na polszczyznę w Ukrainie / Ukraińców z bardziej liberalnej i jednocześnie współcześniejszej perspektywy. Analiza dyskusyjnych pod względem normy interferencyjnych struktur z wymaganym przypadkiem umożliwia zaproponowanie mniej rygorystycznych postaw w ocenie kształtu polszczyzny polonijnej oraz umiejętności komunikacyjno-językowych Ukraińców. W badaniach zastosowano metodę wzajemnego transferu językoznawstwo – glottodydaktyka oraz metodę kontrastywną.
|
|---|---|
| ISSN: | 0551-5343 |