Text this: New versions of the Nyman-Beurling criterion for the Riemann hypothesis