Text this: Sequential Mixed Cost-Based Multi-Sensor and Relative Dynamics Robust Fusion for Spacecraft Relative Navigation